just-translations.ro Web analytics

Archive for martie 2012 | Monthly archive page

posted by admin | on , | No comments

O veste nouă ce soseşte din partea Parlamentului European se referă la stagii de traducere remunerate pentru absolvenţii de universitate sau instituţii similare. Acordarea acestor stagii are ca scop familiarizarea stagiarilor cu activitatea Uniunii Europene şi în special cu cea a Parlamentului European.

Cei care doresc să beneficieze de aceste stagii, trebuie să:

  • să fie cetăţeni ai unui stat membru al Uniunii Europene sau ai unei ţări candidate la aderare (Croaţia, Islanda, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru sau Turcia),
  • să fi împlinit vârsta de 18 ani la data începerii stagiului,
  • să nu fi beneficiat de un stagiu remunerat sau de un angajament salarial de mai mult de patru săptămâni consecutive pe lângă o instituţie europeană, un deputat sau un grup politic din Parlamentul European.
  • să fi obţinut, înainte de data limită de depunere a candidaturilor, o diplomă corespunzătoare unui ciclu de studii universitare de minim trei ani;
  • să stăpânească perfect una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene sau pe aceea a unei ţări candidate şi să cunoască în mod aprofundat alte două limbi oficiale ale Uniunii Europene.

Următoarea perioadă de înscriere va începe cu data de 15 martie pâna la 15 mai pentru stagiul ce se va desfăşura începând cu 1 octombrie.

Aceste stagii de traducere se vor desfăşura la Luxemburg şi vor fi remunerate lunar cu suma de 1.213,55 EUR.

Pentru informaţii adiţionale, vă rugăm să accesaţi link-ul de mai jos:

http://www.europarl.europa.eu/parliament/public/staticDisplay.do;jsessionid=B09D1BF11C7A98F89958

C2C2F6DF4F94.node1language=RO&pageRank=5&id=147

Mult succes tuturor celor interesaţi!

posted by admin | on , | No comments

 

Ultima zi de sâmbată din luna martie a fiecărui an este dedicată mediului, în cadrul celui mai mare eveniment de mediu din lume – Ora pământului (Earth Hour). Iniţiat în 2007 de WWF (World Wide Fund for Nature) – Australia, a determinat în anul precedent mobilizarea a 5200 de oraşe din peste 135 de ţări de a stinge luminile simultan, timp de o oră. Scopul este de a aduce locuitorii planetei la conştientizarea impactului negativ al vieţii noastre zilnice asupra planetei, de a reaminti faptul că resursele pe care Terra ni le-a pus la dispoziţie sunt limitate şi că ar fi bine să fim cumpătaţi privind consumul lor.


În 2011, pe lângă participarea la ora de „întuneric”, oamenii au fost îndemnaţi să se implice în acţiuni de protejare a mediului într-un regim permanent, provocarea lansată anul acesta fiind cea de schimbare a stilului de viaţă, astfel încât să existe un impact negativ din ce în ce mai redus asupra mediului.

Competiţia pentru Capitala Earth Hour, acum aflată la prima ediţie, lansată de WWF – România, în care oraşele din România au fost invitate să se întreacă în idei, proiecte şi iniţiative a fost câştigată de Bistriţa, care s-a aflat în semi-finală alături de Iaşi şi Timişoara. Aceasta s-a remarcat prin măsurile privind infrastructura de mediu, prin proiectele ambiţioase propuse de extindere a spaţiilor verzi şi prin bunele practici de mediu aplicate la sediul primăriei. Finala competiţiei a stabilit gradul cel mai ridicat de determinare ca aparţinând bistriţenilor, care au colectat 16,7 tone de PET-uri, astfel obţinând onoarea de a fi gazda evenimentului oficial de pe 31 martie, pe lângă primirea unor plachete cu titlul Capitala Earth Hour România 2012 şi promovarea la nivel naţional şi internaţional.

În Timişoara, primăria oraşului a declarat Piaţa Victoriei ca punct zero pentru Ora pământului, unde, începând cu ora 20.00, vor avea loc diverse activităţi artistice, precum un concert cu instrumente de percuţie, jonglerii, jocuri cu foc, programe de divertisment dedicate copiilor, dar şi plimbări la lumina lumânărilor şi lanternelor, prin centrul istoric.

În acelaşi spaţiu, voluntarii asociaţiei Noua Acropolă pregătesc, pentru această ocazie, un bal mascat sub stele dedicat planetei Terra, unde copiii sunt aşteptaţi, începând cu ora 20.30, la cântece şi dans, în costume de animăluţe, plante, stele şi planete.

posted by admin | on , | No comments

Teatrul Thespis vă invită la cea de-a zecea ediţie a festivalului „24 de ore de teatru non-stop”, reprezentând un cadou oferit publicului, cu ocazia Zilei mondiale a teatrului, 27 martie.

Evenimentul de o zi, începe cu ora 24.00, vineri, 23.03.2012, cu spectacolul Păcatele părinţilor, pedeapsa pruncilor, după Năpasta, de I.L. Caragiale, şi se termină la aceeaşi oră, sâmbătă, 24.03.2012, cu un tort şi after-party. Astfel, pe parcursul dimineţii şi zilei de teatru, vor fi puse în scenă piese precum Iona, de Marin Sorescu, Criză de identitate, de Cristopher Durang, Iubirea e un lucru foarte mare, după Ion Băieşu,  Norway.Today, de Igor Bauersima, şi altele. Unele fac parte din repertoriul Thespis, iar altele vor fi susţinute de trupele de teatru Podul, din Bucureşti, şi Gaudeamus, din Cluj-Napoca. Pe lângă acestea, vor avea loc un spectacol de iluzionism, unul de improvizaţie, dar şi un workshop de jonglerii. Nici concertele nu lipsesc din program, primul, ţinut de Racz & Carli (Sonatic), desfăşurându-se chiar la începutul festivalului (ora 1.30), iar cel de-al doilea, concertul Phaser, fiind fixat la sfârşitul zilei de teatru (ora 23.30).

Pentru ziua în care se sărbătoreşte teatrul la nivel mondial, 27.03.2012, este programat spectacolul Al 9-lea cer, de Marius Damian. Accesul la toate evenimentele este gratuit, desfăşurătorul şi locaţiile putând fi consultate online la adresa http://www.thespis.ro/articol/24-de-ore-de-teatru.

posted by admin | No comments

Echipa biroului de traduceri Just Translations caută un nou coleg. Postul disponibil este de RESPONSABIL MARKETING.

Responsabilităţile postului:

–         elaborarea şi punerea în aplicare a strategiei de promovare a produselor companiei
-         mărirea portofoliului de clienţi
-         executarea de activităţi specifice (întâlniri cu clienţii şi prezentarea firmei şi a serviciilor oferite)
-         gestiunea contactelor realizate, ofertelor trimise şi a  răspunsurilor primite
-         realizarea de activităţi de cercetare a pieţei şi studii de marketing
-         întocmirea periodică a rapoartelor de activitate
 

Cerinţele postului:

–         atitudine pro-activă
-         studii superioare în domeniul economic – reprezintă un avantaj
-         utilizarea calculatorului la nivel foarte bun: MS Office, Internet
-         cunoaşterea cel puţin a unei limbi străine, de preferabil engleza
-         capacitate de planificare şi organizare
-         abilităţi de comunicare şi negociere
-         abilităţi de prezentare
-         persoană prezentabilă

Poţi aplica la acest post accesând următorul link: http://www.ejobs.ro/user/locuri-de-munca/510269.

 

posted by admin | on , | No comments

Aflat deja la cea de-a 19-a ediţie în Timişoara, Jobshop reprezintă un eveniment care are scopul de a orienta profesional studenţii universităţilor tehnice şi de a-i ajuta să obţină informaţii şi aptitudini utile pentru cariera lor viitoare. Este cadrul în care aceştia au posibilitatea de a intra în contact direct cu companiile participante.

Astfel, pentru perioada 17-23 martie, sunt planificate traininguri, ateliere tehnice, vizite la companie, interviuri, zile de stand şi workshop-uri pe tema „cariere de succes”, în care se prezintă exemplele unor antreprenori de succes, astfel încât să se poată observa modalităţile de dezvoltare şi de a reuşi. Studenţii vor putea să se intereseze şi de burse de studiu în străinătate, prin intermediul Institutului Francez-Român, DRPI pentru mobilităţile Erasmus, Serviciului german de schimb academic (DAAD), Edmundo şi FullBright.

Programul pe zile al evenimentului, care este organizat de către membrii BEST şi care se va desfăşura la Universitatea „Politehnica” Timişoara, poate fi vizualizat accesând link-ul următor: http://www.jobshop.ro/timisoara/2012/program-eveniment.php.

O sugestie pentru organizatori ar fi ca să prevadă şi o secţiune de ONG-uri în cadrul acestui eveniment. Universităţile nu ar trebui să producă doar maşini care produc bani, ci şi oameni care susţin societatea civilă. Iar ONG-urile au un rol deosebit de reprezentare şi de educaţie în acest domeniu.

posted by admin | on , | No comments

Prima ediţie a Salonului de Carte Bookfest Timişoara va avea loc în perioada 15-17 martie 2012, în cadrul Centrului Regional de Afaceri, Sala Polivalentă (B-dul Eroilor de la Tisa, nr. 22). Evenimentul, organizat de către Asociaţia Editorilor din România (AER), va debuta joi, începând cu ora 12.00, pe toată perioada acestuia fiind programate mai multe lansări de carte, primul anunţat fiind volumul Ultimul canibal. Jurnal de antropolog (Cartea Românească, 2011), de Hanna Bota. Organizatorii ne mai atrag atenţia şi cu lecturi publice şi întâlniri cu mai mulţi autori români, printre care, vineri, va poposi şi istoricul american Larry L. Watts, autorul volumului Fereşte-mă, Doamne, de prieteni. Războiul clandestin al Blocului sovietic în România (Grupul Editorial Rao, 2011).

Copiii nu au fost nici ei uitaţi, lor dedicându-li-se, în prima parte a zilei de sâmbătă, activităţi precum lecturi, face painting, concurs de desen, jocuri şi, bineînţeles, cadouri. Tot în această zi, seara, va avea loc un mini-recital acustic cu Petre & Kindlein, în cadrul proiectului „Dăm poezie la tot cartieru’” şi lansarea DVD-ului „Acoustica – Muzică de colecţie”.

Fiindcă o să fim delectaţi auditiv cu muzică şi discuţii pe teme literare, istorice, chiar şi economice, în ultima zi, ochii se vor putea bucura de o serie de scurt metraje, dar şi documentare şi filme presărate de-a lungul întregului program. Acesta se poate consulta online, la adresa http://www.tion.ro/2012/03/program-Bookfest.pdf, pagina oficială de facebook fiind http://www.facebook.com/events/107333232730808/.

 

Parfum de femeie

mar
2012
13

posted by admin | on | No comments

Cu siguranţă, titlul ne duce cu gândul la binecunoscuta peliculă Parfum de femeie sau Scent of a woman, în care joacă celebrul actor, învăluit mai mereu cu o aură de mister, Al Pacino. Pentru cei mai puţin cunoscători, filmul este de fapt un remake al unui film mai vechi, din 1974, Profumo di donna.

Însă, de această dată, nu ne aflăm în sfera cinematografiei ci a muzicii. Incanto Quartetto ne face o invitaţie la o seară în care ritmurile de tango ne vor seduce suav şi pasional. Evenimentul va avea loc marţi, 13 martie, de la ora 19.00, în sala multifuncţională a Consiliului Judeţean Timiş.

Cei care au pus bazele formaţiei camerale Incanto Quartetto şi cei care ne vor şi încânta cu interpretările lor sunt următorii: Ovidiu Adrian Rusu (vioară), Nada Petrov (vioară), Veaceslav Minzat (violă) şi Marius Bernecker (violoncel). Alături de ei, vor fi prezenţi baritonul Dan Pataca şi balerinii Alina Mihai şi Alin Radu. Moderatorul serii va fi Cristian Rudic. La aceste eveniment, intrarea va fi liberă.

Pentru cei care doresc să afle mai multe, fie despre Incanto Quartetto, fie despre tango, pot accesa link-urile de mai jos:

http://www.incanto-quartetto.eu/

http://www.historia.ro/exclusiv_web/general/articol/tangoul-bordeluri-saloanele-aristocratilor#

OFERTĂ DE TIPAR

mar
2012
12

posted by admin | No comments

Biroul de traduceri Just vă pune la dispoziţie şi o gamă diversificată de servicii conexe, printre care realizarea şi tiparul de materiale promoţionale.

Primăvara aceasta vă propunem următoarea ofertă pentru tipar:

office@just-translations.ro * 0256 44 66 72 * 0749 171 500

MITUL TINEREȚII

mar
2012
05

posted by admin | No comments

Ce înseamnă să fii tânăr? Oare care sunt caracteristicile acestei vârste a omului?
Oare a fi tânăr înseamnă să fii dezamăgit de ceea ce nu-ți oferă societate, oare înseamnă să fii obosit, să fii demotivat, supărat? Oare a fi tânăr înseamnă să te ascunzi după un timid: eu nu am experiență, eu nu știu să fac acest lucru….? Sau poate tinereţea înseamnă a cunoaşte totul fără a fi nevoit să înveţi deloc? Oare înseamnă a te descurca de unul singur, refuzând orice experienţe anterioare?
Tinereţea poate fi privită şi altfel decât ca fiind o stare biologică. Există mai multe perspective. Există legi, cicluri, etape, care după ce sunt cunoscute deschid un drum nou către propriul sine şi propriul destin!
Filosofia reprezintă un tezaur de idei și experiențe adunate de oamenii cei mai înţelepţi, de-a lungul a mii de ani, în măsură să ne sfătuiască în luarea celor mai bune decizii.

FII TÂNĂR ŞI PARTICIPĂ LA O PRELEGERE FILOSOFICĂ DESPRE TINEREŢE, CE-TI POATE DESCHIDE MINTEA ŞI INIMA!

Conferinţa va avea loc în 7 martie 2012, ora 18.00 și va fi susținută de Monica Varga, director al Filialei din Timişoara a Noii Acropole.
Intrare: 4 lei (2 lei reducere pentru membri)

Informaţie preluată de pe pagina de facebook a asociaţiei culturale Noua Acropolă:

http://www.facebook.com/events/260628784016919/

posted by admin | No comments

 

Navigând pe internetul care ne răpeşte mai mult timp decât ar trebui, am găsit un site interesant care ne propune o activitate atât de necesară în ziua de azi: dobândirea sau perfecţionarea cunoştinţelor de limba română.

Ieşiţi de pe băncile şcolilor unde întâlnirea cu limba maternă era indispensabilă, am realizat că de-a lungul timpului se aşterne praful peste cunoştinţele şi regulile însuşite care oricum s-au mai modificat între timp. Un mic exemplu ar fi niciun, care până acum câţiva ani se scria despărţit. Nereactualizându-ne cunoştinţele, ajungem să pocim limba şi să o transformăm dintr-o comoară într-o nefericită Cenuşăreasă.

Noi vă recomandăm cu căldură site-ul de mai jos care, odată accesat vă pune la dispoziţie lecţii corespunzătoare nivelurilor A1, A2 şi B1. Prin intermediul cursului on-line vă puteţi dezvolta sau rafina capacitatea de a stăpâni limba română, intrând de asemenea în contact cu noţiuni legate de cultura şi civilizaţia română.

Onoraţi-vă calitatea de a fi român vorbind corect româneşte!

Proiect finanţat de Guvernul României, Departamentul pentru Românii de Pretutindeni:

http://www.dprp.gov.ro/elearning/

 

News