just-translations.ro Web analytics

Interpreting

Timisoara Interpreting

Simultaneous interpreting

This type of interpretation is used in congresses, conferences and seminars, where the audience consists of people speaking different languages and who are not directly involved in the communication process. The interpreter sits in a cabin, where he/she wears a headset and a microphone and renders the speech into the target language without expecting the speech in the source-language to end. The audience in the room will hear the oral translation performed by the interpreter on his own earphone.

We provide SIMULTANEOUS INTERPRETING in the following languages: Romanian, English, Italian and Serbian.

Consecutive interpreting

Consecutive interpreting consists in listening to a part of a speech and it involves either making a summary or trying to render the expressed ideas. It is more useful to small groups or for meetings between two businessmen. Consecutive interpreting is best used for: business meetings, negotiations, local and international shows and exhibitions, fairs, marriages, conclusion of agreements, affidavits, special powers of attorney that must be signed before a notary or lawyer, assistance for processes and legal releases.

We provide CONSECUTIVE INTERPRETING in the following languages: Romanian, English, Italian, French, German, Spanish, Hungarian, Czech, Greek and Serbian.

Interpreting in negotiations

To achieve the desired result when negotiating with your foreign business partners, we provide you technical or trade negotiation interpreting. Our interpreters can travel to client’s headquarters or to other set locations.

We provide NEGOTIATION INTERPRETING in the following languages: Romanian, English, Italian, Serbian, German and Spanish.

Whispering / chuchotage interpreting

Whispering / chuchotage interpreting is a type of simultaneous interpretation, except for the fact that, in this case, the listener is a single person, and there is no need for technical equipment. The interpreter will sit very close to the person that needs interpretation, and he will perform a verbal, real time translation of the information communicated by his interlocutor.

We provide WHISPERING  / CHUCHOTAGE INTERPRETING in the following languages: Romanian, English, Italian, Serbian, German and Spanish.

CONSECUTIVE INTERPRETING TIMIŞOARA  SIMULTANEOUS INTERPRETING TIMIŞOARA  NEGOTIATION INTERPRETING TIMIŞOARA

News